ecpglib (PostgreSQL) 9.6 - en to it translation catalogue (29 entries)

en: empty message text
it: messaggio di testo vuoto

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: no data found on line %d
it: non ci sono dati alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: out of memory on line %d
it: memoria esaurita alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: unsupported type "%s" on line %d
it: tipo "%s" non supportato alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: too many arguments on line %d
it: troppi argomenti alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: too few arguments on line %d
it: numero di argomenti non sufficiente alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: invalid input syntax for type int: "%s", on line %d
it: sintassi in input non valida per il tipo int: "%s", alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: invalid input syntax for type unsigned int: "%s", on line %d
it: sintassi in input non valida per il tipo unsigned int: "%s", alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: invalid input syntax for floating-point type: "%s", on line %d
it: sintassi in input non valida per il tipo floating-point: "%s", alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: invalid syntax for type boolean: "%s", on line %d
it: sintassi in input non valida per il tipo boolean: "%s", alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: could not convert boolean value: size mismatch, on line %d
it: conversione fallita per il valore booleano: dimensione incompatibile, alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: empty query on line %d
it: query vuota alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: null value without indicator on line %d
it: valore nullo senza variabile 'indicatore' alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: variable does not have an array type on line %d
it: la variabile non è di tipo array alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: data read from server is not an array on line %d
it: i dati letti dal server non sono di tipo array alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: inserting an array of variables is not supported on line %d
it: inserire un array di variabili non è supportato alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: connection "%s" does not exist on line %d
it: la connessione "%s" non esiste alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: not connected to connection "%s" on line %d
it: connessione "%s" non attiva alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: invalid statement name "%s" on line %d
it: nome di istruzione non valido "%s" alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: descriptor "%s" not found on line %d
it: il descrittore "%s" non esiste alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: descriptor index out of range on line %d
it: l'indice del descrittore è fuori intervallo alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: unrecognized descriptor item "%s" on line %d
it: elemento del descrittore "%s" sconosciuto alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: variable does not have a numeric type on line %d
it: la variabile non è di tipo numerico alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: variable does not have a character type on line %d
it: la variabile non è di tipo carattere alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: error in transaction processing on line %d
it: errore nel processare la transazione alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: could not connect to database "%s" on line %d
it: connessione fallita al database "%s" alla riga %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: SQL error %d on line %d
it: errore SQL %d alla riga %d

en: the connection to the server was lost
it: la connessione con il server è andata persa

en: SQL error: %s
it: errore SQL: %s
