en to it translation catalogue (161 entries)

en: '%s' is not a supported SQL Server collation.
it: '%s' non sono regole di confronto di SQL Server supportate.

en: '%s' is not a valid .ldf file
it: '%s' non è un file LDF valido

en: '%s' is not a valid .mdf file
it: '%s' non è un file MDF valido

en: '%s' is not a valid directory
it: '%s' non è una directory valida

en: '%s' is not a valid file
it: '%s' non è un file valido

en: '%s' is not a valid integer
it: '%s' non è un numero intero valido

en: '%s' is not a valid privileged AD account. Only input the username, not the fully qualified name.
it: '%s' non è un account AD con privilegi. Immettere solo il nome utente e non il nome completo.

en: '%s' is not an integer
it: '%s' non è un numero intero

en: '%s' is too small
it: '%s' è troppo piccolo

en: '%s' should be in the range 0 to 255
it: '%s' deve essere compreso tra 0 e 255

en: '{0}' is not a supported TLS protocol version. Valid values are {1}
it: '{0}' non è una versione di protocollo TLS supportata. I valori validi sono {1}

en: (PAID)
it: (A PAGAMENTO)

en: (free)
it: (disponibile)

en: (free, no production use rights)
it: (gratuita, nessun diritto sull'utilizzo in ambito di produzione)

en: (free, no production use rights, 180-day limit)
it: (gratuita, nessun diritto sull'utilizzo in ambito di produzione, limite di 180 giorni)

en: Allow SQL Server to use availability groups for high availability and disaster recovery
it: Consentire a SQL Server di usare i gruppi di disponibilità per la disponibilità elevata e il ripristino di emergenza

en: An instance of SQL Server is running. Please stop the SQL Server service
it: È in esecuzione un'istanza di SQL Server. Arrestare il servizio SQL Server

en: Attempting to enable the Microsoft SQL Server to start at boot failed.
it: Il tentativo di abilitare Microsoft SQL Server per l'avvio al riavvio del computer non è riuscito.

en: Attempting to start the Microsoft SQL Server service failed.
it: Il tentativo di avviare il servizio Microsoft SQL Server non è riuscito.

en: By choosing a PAID edition, you are verifying that you have the appropriate
it: Scegliendo un'edizione a pagamento, si conferma di avere il

en: Capture both mini and full core dumps
it: Acquisire i core dump sia di tipo mini che full

en: Choose an edition of SQL Server:
it: Scegliere un'edizione di SQL Server:

en: Choose the language for SQL Server:
it: Scegliere la lingua per SQL Server:

en: Circular buffer size in which traces are stored. This size is in MB and default is 10MB
it: Dimensioni del buffer circolare in cui vengono archiviate le tracce. Queste dimensioni sono in MB e il valore predefinito è 10 MB

en: Configure secure only rpc calls for distributed transactions
it: Configurare solo le chiamate RPC protette per le transazioni distribuite

en: Configure security only rpc calls for distributed transactions
it: Configurare solo le chiamate RPC di sicurezza per le transazioni distribuite

en: Configuring SQL Server...
it: Configurazione di SQL Server...

en: Confirm the SQL Server system administrator password:
it: Confermare la password dell'amministratore di sistema di SQL Server:

en: Core dump type to capture: mini, miniplus, filtered, full
it: Tipo di core dump da acquisire: mini, miniplus, filtered, full

en: DTC log file size in MB. Default is 64MB
it: Dimensioni del file di log DTC in MB. Il valore predefinito è 64 MB

en: Default directory for backup files
it: Directory predefinita per i file di backup

en: Default directory for crash dump files
it: Directory predefinita per i file di dump di arresto anomalo del sistema

en: Default directory for data files
it: Directory predefinita per i file di dati

en: Default directory for log files
it: Directory predefinita per i file di log

en: Details about editions can be found at
it: I dettagli sulle edizioni sono disponibili in

en: Directory for telemetry local audit cache
it: Directory per cache di controllo locale di telemetria

en: Disable querying SSSD for AD account information and default to LDAP calls
it: Disabilitare l'esecuzione di query su SSSD per ottenere informazioni sull'account AD e usare le chiamate LDAP per impostazione predefinita

en: Do you accept the license terms?
it: Accettare le condizioni di licenza?

en: Does not prompt the user and uses environment variables or defaults.
it: Non chiede all'utente di specificare un valore e usa le variabili di ambiente o le impostazioni predefinite.

en: EULA not accepted. Exiting.
it: Condizioni di licenza non accettate. L'applicazione verrà chiusa.

en: Elevated privileges required for this action. Please run in 'sudo' mode.
it: Per questa azione sono necessari i privilegi elevati. Eseguire in modalità 'sudo'.

en: Enable looking up KDC information from krb5.conf
it: Consentire la ricerca di informazioni KDC da krb5.conf

en: Enable optimized write through flush for O_DSYNC requests
it: Abilita scrittura ottimizzata tramite scaricamento delle richieste O_DSYNC

en: Enable or disable RPC security for distributed transactions
it: Abilitare o disabilitare la sicurezza RPC per le transazioni distribuite

en: Enable or disable SQLAgent
it: Abilita o disabilita SQLAgent

en: Enable/disable one or more traceflags
it: Abilita/Disabilita uno o più flag di traccia

en: Enter Option 1-11:
it: Immettere l'opzione 1-11:

en: Enter the 25-character product key:
it: Immettere il codice Product Key di 25 caratteri:

en: Enter the SQL Server system administrator password:
it: Immettere la password dell'amministratore di sistema di SQL Server:

en: Enter your edition
it: Immettere l'edizione usata

en: Error log file location
it: Percorso file di log degli errori

en: Folder in which trace files should be stored
it: Cartella in cui archiviare i file di traccia

en: Force encryption of incoming client connections
it: Forzare la crittografia delle connessioni client in ingresso

en: Force using LDAPS to contact domain controller
it: Forzare l'uso di LDAPS per contattare il controller di dominio

en: Host extension stack size in KB
it: Dimensioni dello stack di estensione host in KB

en: I bought a license through a retail sales channel and have a product key to enter.
it: Ho acquistato una licenza tramite un canale di vendita al dettaglio e ho un codice Product Key per l'accesso.

en: IP address for incoming connections
it: Indirizzo IP per le connessioni in ingresso

en: Initial setup of Microsoft SQL Server failed. Please consult the ERRORLOG
it: L'installazione iniziale di Microsoft SQL Server non è riuscita. Vedere ERRORLOG

en: Initialize and setup Microsoft SQL Server
it: Inizializza e installa Microsoft SQL Server

en: Input encoding cannot be detected. SQL Server will attempt to decode input as UTF-8
it: Non è possibile rilevare la codifica di input. SQL Server proverà a decodificare l'input come UTF-8

en: Invalid Option. Exiting.
it: Opzione non valida. Il processo verrà chiuso.

en: Invalid PID specified: %s.
it: PID specificato non valido: %s.

en: Invalid option %s.
it: L'opzione %s non è valida.

en: Kerberos keytab file location
it: Percorso del file keytab Kerberos

en: LCID %s is not supported.
it: LCID %s non è supportato.

en: List of traceflags separated by whitespace.
it: Elenco di flag di traccia separati da uno spazio vuoto.

en: List the supported settings
it: Elenca le impostazioni supportate

en: Locale identifier for SQL Server to use (e.g. 1033 for US - English)
it: Identificatore delle impostazioni locali per SQL Server da usare, ad esempio 1033 per Inglese (Stati Uniti)

en: Log tracing
it: Traccia del log

en: Logging Level mask must be between 1 and 7
it: La maschera del livello di registrazione deve essere compresa tra 1 e 7

en: MSDTC rpc server port
it: Porta del server RPC MSDTC

en: Master database data file location
it: Percorso file di dati database master

en: Master database log file location
it: Percorso file di log database master

en: Microsoft Volume Licensing program.
it: programma per contratti multilicenza Microsoft.

en: Path to certificate file for encrypting incoming client connections
it: Percorso del file di certificato per la crittografia delle connessioni client in ingresso

en: Path to private key file for encrypting incoming client connections
it: Percorso del file di chiave privata per la crittografia delle connessioni client in ingresso

en: Permission denied to mkdir '%s'.
it: Autorizzazione negata a mkdir '%s'.

en: Permission denied to modify SQL Server configuration.
it: Autorizzazione negata per modificare la configurazione di SQL Server.

en: Please restart mssql-server to enable Microsoft SQL Server Agent.
it: Riavviare mssql-server per abilitare Microsoft SQL Server Agent.

en: Please restart mssql-server to enable Microsoft SQL Server Full Text Search.
it: Riavviare mssql-server per abilitare la ricerca full-text di Microsoft SQL Server.

en: Please run 'sudo /opt/mssql/bin/mssql-conf setup'
it: Eseguire 'sudo /opt/mssql/bin/mssql-conf setup'

en: Please run 'sudo systemctl start mssql-server' to start SQL Server.
it: Eseguire 'sudo systemctl start mssql-server' per avviare SQL Server.

en: Port '%s' is already in use. Please use another port
it: La porta '%s' è già in uso. Usare un'altra porta

en: Port numbers must be between 1 and 65535
it: I numeri di porta devono essere compresi tra 1 e 65535

en: Privileged AD user to use for AD authentication
it: Utente AD con privilegi da usare per l'autenticazione AD

en: SQL Agent Database Mail profile name
it: Nome del profilo di Posta elettronica database di SQL Agent

en: SQL Agent log file path
it: Percorso file di log di SQL Agent

en: SQL Agent logging level bitmask - 1=Errors, 2=Warnings, 4=Info
it: Maschera di bit del livello di registrazione di SQL Agent - 1=Errori, 2=Avvisi, 4=Informazioni

en: SQL Server memory limit (megabytes)
it: Limite di memoria di SQL Server (megabyte)

en: SQL Server needs to be restarted in order to apply this setting. Please run
it: SQL Server deve essere riavviato per applicare questa impostazione. Eseguire

en: Set the collation of system databases
it: Imposta le regole di confronto dei database di sistema

en: Set the edition of the SQL Server instance
it: Impostare l'edizione dell'istanza di SQL Server

en: Set the system administrator (SA) password
it: Imposta la password dell'amministratore di sistema

en: Set the value of a setting
it: Imposta il valore di un'impostazione

en: Setting language using LCID from environment variable %s
it: Impostazione della lingua con LCID dalla variabile di ambiente %s

en: Setup has completed successfully. SQL Server is now starting.
it: L'installazione è stata completata. SQL Server verrà avviato ora.

en: Setup must be run as the superuser. This can be done using 'sudo mssql-conf setup'.
it: Il programma di installazione deve essere eseguito come utente con privilegi avanzati, ovvero specificando 'sudo mssql-conf setup'.

en: Specify accept-eula to accept the End-User License Agreement
it: Specificare accept-eula per accettare il contratto di licenza con l'utente finale

en: Stack size must be greater than or equal to 128KB
it: Le dimensioni dello stack devono essere maggiori o uguali a 128 KB

en: Stops the process if any guest process reports unhandled exception
it: Arresta il processo se un processo guest segnala un'eccezione non gestita

en: TCP port for Rpc endpoint mapper
it: Porta TCP per il mapper di endpoint RPC

en: TCP port for incoming connections
it: Porta TCP per le connessioni in ingresso

en: TLS ciphers allowed for encrypted incoming client connections
it: Crittografie TLS consentite per le connessioni client crittografate in ingresso

en: TLS protocol versions allowed for encrypted incoming client connections
it: Versioni del protocollo TLS consentite per le connessioni client crittografate in ingresso

en: Telemetry status
it: Stato telemetria

en: The MSSQL_SA_PASSWORD environment variable must be set in order to change the
it: È necessario impostare la variabile di ambiente MSSQL_SA_PASSWORD per modificare la

en: The license terms for this product can be found in
it: Le condizioni di licenza di questo prodotto sono disponibili in

en: The number of error logs must be between 6 and 99
it: Il numero di log degli errori deve essere compreso tra 6 e 99

en: The passwords do not match. Please try again.
it: Le password non corrispondono. Riprovare.

en: The privacy statement can be viewed at:
it: L'informativa sulla privacy può essere visualizzata in:

en: The server collation has been changed.
it: Le regole di confronto del server sono state modificate.

en: The setting '%s' is not supported.
it: L'impostazione '%s' non è supportata.

en: The setting name to set
it: Nome dell'impostazione da impostare

en: The setting name to unset
it: Nome dell'impostazione da annullare

en: The specified password contains a character that cannot be decoded. Try using a password with only ASCII characters.
it: La password specificata contiene un carattere che non può essere decodificato. Provare a usare una password contenente solo caratteri ASCII.

en: The specified password contains a character that cannot be encoded to UTF-8. Try using a password with only ASCII characters.
it: La password specificata contiene un carattere che non può essere codificato in UTF-8. Provare a usare una password contenente solo caratteri ASCII.

en: The specified password contains an invalid character. Valid characters include uppercase letters, lowercase letters, numbers, symbols, punctuation marks, and unicode characters that are categorized as alphabetic but are not uppercase or lowercase.
it: La password specificata contiene un carattere non valido. I caratteri validi includono lettere maiuscole, lettere minuscole, numeri, simboli, segni di punteggiatura e caratteri Unicode classificati come caratteri alfabetici ma non maiuscoli né minuscoli.

en: The specified password does not meet SQL Server password policy requirements because it is not complex enough. The password must be at least 8 characters long and contain characters from three of the following four sets: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols.
it: La password specificata non soddisfa i requisiti dei criteri per la password di SQL Server perché non è sufficientemente complessa. La password deve contenere almeno 8 caratteri appartenenti a tre delle quattro categorie seguenti: lettere maiuscole, lettere minuscole, numeri e simboli.

en: The specified password does not meet SQL Server password policy requirements because it is too long. The password cannot exceed 128 characters
it: La password specificata non soddisfa i requisiti dei criteri per la password di SQL Server perché è troppo lunga. La password deve contenere al massimo 128 caratteri.

en: The specified password does not meet SQL Server password policy requirements because it is too short. The password must be at least 8 characters
it: La password specificata non soddisfa i requisiti dei criteri per la password di SQL Server perché è troppo corta. La password deve contenere almeno 8 caratteri.

en: The system administrator password has been changed.
it: La password dell'amministratore di sistema è stata modificata.

en: The trace infrastructure itself
it: Infrastruttura della traccia stessa

en: There was a parsing error in the configuration file.
it: Si è verificato un errore di analisi nel file di configurazione.

en: This program must be run as superuser or as a user with membership in the mssql
it: Questo programma deve essere eseguito come utente con privilegi avanzati o come utente con appartenenza al

en: Trace flag settings
it: Impostazioni dei flag di traccia

en: Traceflag '%s' should be between 1 and 65535
it: Il flag di traccia '%s' deve essere compreso tra 1 e 65535

en: Traces Gateway source
it: Origine gateway tracce

en: Traces in the connection manager
it: Tracce nella gestione connessione

en: Traces service and .exe file startup
it: Servizio tracce e avvio del file EXE

en: Traces that are generated in the MSDTC proxy
it: Tracce generate nel proxy MSDTC

en: Traces that cannot be categorized into the other categories
it: Tracce che non possono essere categorizzate nelle altre categorie

en: Traces the contact pool and contacts
it: Tiene traccia del pool di contatti e dei contatti

en: Traces utility routines that are called from multiple locations
it: Tiene traccia delle routine di utilità chiamate da più posizioni

en: Turn the traceflags on or off.
it: Attivare o disattivare i flag di traccia.

en: UNC mapping needs to point to an existing directory
it: Il mapping UNC deve puntare a una directory esistente

en: UNC path must begin with //
it: Il percorso UNC deve iniziare con //

en: Unable to set the system administrator password. Please consult the ERRORLOG
it: Non è possibile impostare la password dell'amministratore di sistema. Vedere ERRORLOG

en: Unable to validate tlsciphers. Verify that OpenSSL is installed properly.
it: Non è possibile convalidare tlsciphers. Verificare che OpenSSL sia installato correttamente.

en: Unset the value of a setting
it: Annulla il valore di un'impostazione

en: Use O_DSYNC for file flag write through requests
it: Usa O_DSYNC per la scrittura di flag di file tramite richieste

en: Use of PAID editions of this software requires separate licensing through a
it: L'uso delle edizioni a pagamento di questo software richiede una licenza separata tramite un

en: Validate the configuration file
it: Convalida il file di configurazione

en: Validation error on setting '%s.%s'
it: Errore di convalida per l'impostazione '%s.%s'

en: Validation successful.
it: La convalida è riuscita.

en: Value for the setting
it: Valore dell'impostazione

en: WARNING: Invalid traceflag '%s'.
it: AVVISO: flag di traccia '%s' non valido.

en: WARNING: Setting '%s.%s' cannot be validated.
it: AVVISO: non è possibile convalidare l'impostazione '%s.%s'.

en: WARNING: Unknown configuration section '%s'.
it: AVVISO: sezione di configurazione '%s' sconosciuta.

en: WARNING: Unknown setting '%s.%s'.
it: AVVISO: impostazione '%s.%s' sconosciuta.

en: XA Transaction Manager (XATM) tracing source
it: Origine traccia del gestore delle transazioni XA (XATM)

en: coredumptype value must be mini, miniplus, filtered or full
it: Il valore coredumptype deve essere mini, miniplus, filtered o full

en: group.
it: gruppo.

en: in /var/opt/mssql/log for more information.
it: in /var/opt/mssql/log per altre informazioni.

en: number of licenses in place to install and run this software.
it: numero di licenze appropriato per installare ed eseguire questo software.

en: or downloaded from:
it: o possono essere scaricate da:

en: system administrator password.
it: password dell'amministratore di sistema.

en: tlsciphers value is invalid. Refer to docs.microsoft.com for cipher string usage and examples.
it: Il valore tlsciphers non è valido. Vedere docs.microsoft.com per l'uso della stringa di crittografia e per alcuni esempi.

en: tlsprotocols must have at least one protocol version specified
it: tlsprotocols deve avere almeno una versione di protocollo specificata

en: to complete the setup of Microsoft SQL Server
it: per completare l'installazione di Microsoft SQL Server

en: using the following command
it: con il comando seguente

en: {0} value must be '{1}' or '{2}'
it: Il valore {0} deve essere '{1}' o '{2}'
