en to de translation catalogue (162 entries)

en: '%s' is not a supported SQL Server collation.
de: "%s" ist keine unterstützte SQL Server-Sortierung.

en: '%s' is not a valid .ldf file
de: "%s" ist keine gültige LDF-Datei.

en: '%s' is not a valid .mdf file
de: "%s" ist keine gültige MDF-Datei.

en: '%s' is not a valid directory
de: "%s" ist kein gültiges Verzeichnis.

en: '%s' is not a valid file
de: "%s" ist keine gültige Datei.

en: '%s' is not a valid integer
de: "%s" ist keine gültige ganze Zahl.

en: '%s' is not a valid privileged AD account. Only input the username, not the fully qualified name.
de: "%s" ist kein gültiges privilegiertes AD-Konto. Geben Sie nur den Benutzernamen, nicht den vollqualifizierten Namen ein.

en: '%s' is not an integer
de: "%s" ist keine ganze Zahl.

en: '%s' is too small
de: "%s" ist zu klein.

en: '%s' should be in the range 0 to 255
de: "%s" muss im Bereich zwischen 0 und 255 liegen.

en: 'systemctl restart mssql-server.service'.
de: "systemctl restart mssql-server.service" aus.

en: '{0}' is not a supported TLS protocol version. Valid values are {1}
de: "{0}" ist keine unterstützte TLS-Protokollversion. Gültige Werte: {1}

en: (PAID)
de: (KOSTENPFLICHTIG)

en: (free)
de: (Kostenlos)

en: (free, no production use rights)
de: (Kostenlos, keine Nutzungsrechte für die Produktion)

en: (free, no production use rights, 180-day limit)
de: (Kostenlos, keine Nutzungsrechte für die Produktion, auf 180 Tage begrenzt)

en: Allow SQL Server to use availability groups for high availability and disaster recovery
de: Hiermit ermöglichen Sie SQL Server die Verwendung von Verfügbarkeitsgruppen für Hochverfügbarkeit und Notfallwiederherstellung.

en: An instance of SQL Server is running. Please stop the SQL Server service
de: Es wird zurzeit eine Instanz von SQL Server ausgeführt. Beenden Sie den SQL Server-Dienst

en: Attempting to enable the Microsoft SQL Server to start at boot failed.
de: Fehler beim Versuch, Microsoft SQL Server während des Starts zu starten.

en: Attempting to start the Microsoft SQL Server service failed.
de: Fehler beim Versuch, den Microsoft SQL Server-Dienst zu starten.

en: By choosing a PAID edition, you are verifying that you have the appropriate
de: Durch die Auswahl einer KOSTENPFLICHTIGEN Edition bestätigen Sie, dass Sie die erforderliche

en: Capture both mini and full core dumps
de: Sowohl Mini- als auch vollständige Kernspeicherabbilder erfassen

en: Choose an edition of SQL Server:
de: Wählen Sie eine SQL Server-Edition:

en: Choose the language for SQL Server:
de: Wählen Sie die Sprache für SQL Server:

en: Circular buffer size in which traces are stored. This size is in MB and default is 10MB
de: Größe des Ringpuffers, in dem Ablaufverfolgungen gespeichert werden. Die Größe wird in MB angegeben, der Standardwert lautet 10 MB.

en: Configure secure only rpc calls for distributed transactions
de: Nur sichere RPC-Aufrufe für verteilte Transaktionen konfigurieren

en: Configure security only rpc calls for distributed transactions
de: Nur sichere RPC-Aufrufe für verteilte Transaktionen konfigurieren

en: Configuring SQL Server...
de: SQL Server wird konfiguriert...

en: Confirm the SQL Server system administrator password:
de: Bestätigen Sie das SQL Server-Systemadministratorkennwort:

en: Core dump type to capture: mini, miniplus, filtered, full
de: Typ des zu erfassenden Kernspeicherabbilds: mini, miniplus, filtered, full

en: DTC log file size in MB. Default is 64MB
de: Größe der DTC-Protokolldatei in MB. Der Standardwert lautet 64 MB.

en: Default directory for backup files
de: Standardverzeichnis für Sicherungsdateien

en: Default directory for crash dump files
de: Standardverzeichnis für Absturzabbilddateien

en: Default directory for data files
de: Standardverzeichnis für Datendateien

en: Default directory for log files
de: Standardverzeichnis für Protokolldateien

en: Details about editions can be found at
de: Details zu den Editionen finden Sie hier:

en: Directory for telemetry local audit cache
de: Verzeichnis für lokalen Telemetrie-Überwachungscache

en: Disable querying SSSD for AD account information and default to LDAP calls
de: Abfrage von SSSD nach AD-Kontoinformationen deaktivieren und standardmäßig LDAP-Aufrufe verwenden

en: Do you accept the license terms?
de: Stimmen Sie den Lizenzbedingungen zu?

en: Does not prompt the user and uses environment variables or defaults.
de: Der Benutzer erhält keine Eingabeaufforderung, und es werden Umgebungsvariablen oder Standardwerte verwendet.

en: EULA not accepted. Exiting.
de: Die Software-Lizenzbedingungen wurden nicht akzeptiert. Der Vorgang wird beendet.

en: Elevated privileges required for this action. Please run in 'sudo' mode.
de: Für diese Aktion sind erhöhte Rechte erforderlich. Führen Sie sie im sudo-Modus aus.

en: Enable looking up KDC information from krb5.conf
de: Suche nach KDC-Informationen aus "krb5.conf" aktivieren

en: Enable optimized write through flush for O_DSYNC requests
de: Optimierte Write-Through-Leerung für O_DSYNC-Anforderungen aktivieren

en: Enable or disable RPC security for distributed transactions
de: RPC-Sicherheit für verteilte Transaktionen aktivieren oder deaktivieren

en: Enable or disable SQLAgent
de: SQLAgent aktivieren oder deaktivieren

en: Enable/disable one or more traceflags
de: Mindestens ein Ablaufverfolgungsflag aktivieren/deaktivieren

en: Enter Option 1-11:
de: Geben Sie Option 1–11 ein:

en: Enter the 25-character product key:
de: Geben Sie den 25-stelligen Product Key ein:

en: Enter the SQL Server system administrator password:
de: Geben Sie das SQL Server-Systemadministratorkennwort ein:

en: Enter your edition
de: Edition eingeben

en: Error log file location
de: Speicherort der Fehlerprotokolldatei

en: Folder in which trace files should be stored
de: Ordner, in dem Ablaufverfolgungsdateien gespeichert werden sollen

en: Force encryption of incoming client connections
de: Verschlüsselung eingehender Clientverbindungen erzwingen

en: Force using LDAPS to contact domain controller
de: Beim Kontaktieren des Domänencontrollers Verwendung von LDAPS erzwingen

en: Host extension stack size in KB
de: Stapelgröße der Hosterweiterung in KB

en: I bought a license through a retail sales channel and have a product key to enter.
de: Ich habe eine Lizenz im Einzelhandel erworben und besitze einen Production Key.

en: IP address for incoming connections
de: IP-Adresse für eingehende Verbindungen

en: Initial setup of Microsoft SQL Server failed. Please consult the ERRORLOG
de: Fehler bei der ersten Einrichtung von Microsoft SQL Server. Überprüfen Sie das ERRORLOG.

en: Initialize and setup Microsoft SQL Server
de: Microsoft SQL Server initialisieren und einrichten

en: Input encoding cannot be detected. SQL Server will attempt to decode input as UTF-8
de: Die Eingabecodierung wurde nicht erkannt. SQL Server versucht, die Eingabe als UTF-8 zu decodieren.

en: Invalid Option. Exiting.
de: Ungültige Option. Vorgang wird beendet.

en: Invalid PID specified: %s.
de: Ungültige PID angegeben: %s.

en: Invalid option %s.
de: Ungültige Option: %s.

en: Kerberos keytab file location
de: Speicherort der Kerberos-Schlüsseltabellendatei

en: LCID %s is not supported.
de: Die LCID "%s" wird nicht unterstützt.

en: List of traceflags separated by whitespace.
de: Durch Leerraum getrennte Liste von Ablaufverfolgungsflags.

en: List the supported settings
de: Unterstützte Einstellungen auflisten

en: Locale identifier for SQL Server to use (e.g. 1033 for US - English)
de: Die Gebietsschema-ID, die für SQL Server verwendet werden soll. Beispiel: 1033 für Englisch (USA)

en: Log tracing
de: Protokollablaufverfolgung

en: Logging Level mask must be between 1 and 7
de: Die Maske für den Protokolliergrad muss zwischen 1 und 7 liegen.

en: MSDTC rpc server port
de: MSDTC-RPC-Serverport

en: Master database data file location
de: Speicherort der Masterdatenbank-Datendatei

en: Master database log file location
de: Speicherort der Masterdatenbank-Protokolldatei

en: Microsoft Volume Licensing program.
de: Microsoft-Volumenlizenzierungsprogramm.

en: Path to certificate file for encrypting incoming client connections
de: Pfad der Zertifikatdatei zum Verschlüsseln eingehender Clientverbindungen

en: Path to private key file for encrypting incoming client connections
de: Pfad der Datei mit dem privaten Schlüssel zum Verschlüsseln eingehender Clientverbindungen

en: Permission denied to mkdir '%s'.
de: Für mkdir "%s" wurde die Berechtigung verweigert.

en: Permission denied to modify SQL Server configuration.
de: Für die Änderung der SQL Server-Konfiguration wurde die Berechtigung verweigert.

en: Please restart mssql-server to enable Microsoft SQL Server Agent.
de: Starten Sie mssql-server neu, um den Microsoft SQL Server-Agent zu aktivieren.

en: Please restart mssql-server to enable Microsoft SQL Server Full Text Search.
de: Starten Sie mssql-server neu, um die Microsoft SQL Server-Volltextsuche zu aktivieren.

en: Please run 'sudo /opt/mssql/bin/mssql-conf setup'
de: Führen Sie "sudo /opt/mssql/bin/mssql-conf setup" aus,

en: Please run 'sudo systemctl start mssql-server' to start SQL Server.
de: Führen Sie "sudo systemctl start mssql-server" aus, um SQL Server zu starten.

en: Port '%s' is already in use. Please use another port
de: Der Port "%s" wird bereits verwendet. Verwenden Sie einen anderen Port.

en: Port numbers must be between 1 and 65535
de: Portnummern müssen zwischen 1 und 65535 liegen.

en: Privileged AD user to use for AD authentication
de: Privilegierter AD-Benutzer zur Verwendung für die AD-Authentifizierung

en: SQL Agent Database Mail profile name
de: Name des E-Mail-Profils für die SQL-Agent-Datenbank

en: SQL Agent log file path
de: Protokolldateipfad für SQL-Agent

en: SQL Agent logging level bitmask - 1=Errors, 2=Warnings, 4=Info
de: Bitmaske für den SQL-Agent-Protokolliergrad: 1=Fehler, 2=Warnungen, 4=Info

en: SQL Server memory limit (megabytes)
de: SQL Server-Arbeitsspeicherlimit (Megabytes)

en: SQL Server needs to be restarted in order to apply this setting. Please run
de: SQL Server muss neu gestartet werden, um diese Einstellung anzuwenden. Führen Sie

en: Set the collation of system databases
de: Sortierung der Systemdatenbanken festlegen

en: Set the edition of the SQL Server instance
de: Edition der SQL Server-Instanz festlegen

en: Set the system administrator (SA) password
de: Systemadministratorkennwort festlegen

en: Set the value of a setting
de: Wert einer Einstellung festlegen

en: Setting language using LCID from environment variable %s
de: Die Sprache wird unter Verwendung der LCID aus der Umgebungsvariable "%s" festgelegt.

en: Setup has completed successfully. SQL Server is now starting.
de: Das Setup wurde erfolgreich abgeschlossen. SQL Server wird jetzt gestartet.

en: Setup must be run as the superuser. This can be done using 'sudo mssql-conf setup'.
de: Das Setup muss als Superuser ausgeführt werden. Verwenden Sie hierzu "sudo mssql-conf setup".

en: Specify accept-eula to accept the End-User License Agreement
de: Geben Sie "accept-eula" an, um die Lizenzbedingungen zu akzeptieren.

en: Stack size must be greater than or equal to 128KB
de: Die Stapelgröße muss größer als oder gleich 128 KB sein.

en: Stops the process if any guest process reports unhandled exception
de: Beendet den Prozess, wenn ein Gastprozess einen Ausnahmefehler meldet.

en: TCP port for Rpc endpoint mapper
de: TCP-Port für RPC-Endpunktzuordnung

en: TCP port for incoming connections
de: TCP-Port für eingehende Verbindungen

en: TLS ciphers allowed for encrypted incoming client connections
de: Erlaubte TLS-Verschlüsselungsverfahren für das Verschlüsseln eingehender Clientverbindungen

en: TLS protocol versions allowed for encrypted incoming client connections
de: Erlaubte TLS-Protokollversionen für das Verschlüsseln eingehender Clientverbindungen

en: Telemetry status
de: Telemetriestatus

en: The MSSQL_SA_PASSWORD environment variable must be set in order to change the
de: Die MSSQL_SA_PASSWORD-Umgebungsvariable muss festgelegt werden, um Folgendes zu ändern:

en: The license terms for this product can be found in
de: Die Lizenzbedingungen für dieses Produkt finden Sie hier:

en: The number of error logs must be between 6 and 99
de: Die Anzahl von Fehlerprotokollen muss zwischen 6 und 99 liegen.

en: The passwords do not match. Please try again.
de: Die Kennwörter stimmen nicht überein. Versuchen Sie es noch mal.

en: The privacy statement can be viewed at:
de: Die Datenschutzerklärung kann hier angezeigt werden:

en: The server collation has been changed.
de: Die Serversortierung wurde geändert.

en: The setting '%s' is not supported.
de: Die Einstellung "%s" wird nicht unterstützt.

en: The setting name to set
de: Der Name der festzulegenden Einstellung

en: The setting name to unset
de: Der Name der Einstellung, die gelöscht werden soll.

en: The specified password contains a character that cannot be decoded. Try using a password with only ASCII characters.
de: Das angegebene Kennwort enthält ein Zeichen, das nicht decodiert werden kann. Verwenden Sie ein Kennwort, das nur aus ASCII-Zeichen besteht.

en: The specified password contains a character that cannot be encoded to UTF-8. Try using a password with only ASCII characters.
de: Das angegebene Kennwort enthält ein Zeichen, das nicht in UTF-8 codiert werden kann. Verwenden Sie ein Kennwort, das nur aus ASCII-Zeichen besteht.

en: The specified password contains an invalid character. Valid characters include uppercase letters, lowercase letters, numbers, symbols, punctuation marks, and unicode characters that are categorized as alphabetic but are not uppercase or lowercase.
de: Das angegebene Kennwort enthält ein ungültiges Zeichen. Gültige Zeichen sind Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Ziffern, Symbole, Satzzeichen und Unicode-Zeichen, die als alphabetisch eingestuft werden, aber weder Groß- noch Kleinbuchstaben sind.

en: The specified password does not meet SQL Server password policy requirements because it is not complex enough. The password must be at least 8 characters long and contain characters from three of the following four sets: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols.
de: Das angegebene Kennwort entspricht nicht den SQL Server-Kennwortrichtlinien, weil es nicht komplex genug ist. Das Kennwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und muss Zeichen aus mindestens drei der folgenden vier Gruppen enthalten: Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Ziffern und Symbole.

en: The specified password does not meet SQL Server password policy requirements because it is too long. The password cannot exceed 128 characters
de: Das angegebene Kennwort entspricht nicht den Anforderungen der SQL Server-Kennwortrichtlinie, weil es zu lang ist. Das Kennwort darf 128 Zeichen nicht überschreiten.

en: The specified password does not meet SQL Server password policy requirements because it is too short. The password must be at least 8 characters
de: Das angegebene Kennwort entspricht nicht den Anforderungen der SQL Server-Kennwortrichtlinie, weil es zu kurz ist. Das Kennwort muss mindestens 8 Zeichen umfassen.

en: The system administrator password has been changed.
de: Das Systemadministratorkennwort wurde geändert.

en: The trace infrastructure itself
de: Die Ablaufverfolgungsinfrastruktur selbst

en: There was a parsing error in the configuration file.
de: Analysefehler in der Konfigurationsdatei.

en: This program must be run as superuser or as a user with membership in the mssql
de: Dieses Programm muss als Superuser oder als Benutzer mit Mitgliedschaft in

en: Trace flag settings
de: Einstellungen für Ablaufverfolgungsflags

en: Traceflag '%s' should be between 1 and 65535
de: Das Ablaufverfolgungsflag "%s" muss zwischen 1 und 65535 liegen.

en: Traces Gateway source
de: Ablaufverfolgung für Gatewayquelle

en: Traces in the connection manager
de: Ablaufverfolgungen im Verbindungs-Manager

en: Traces service and .exe file startup
de: Ablaufverfolgung für Start von Dienst und EXE-Datei

en: Traces that are generated in the MSDTC proxy
de: Ablaufverfolgungen, die im MSDTC-Proxy generiert werden

en: Traces that cannot be categorized into the other categories
de: Ablaufverfolgungen, die nicht in eine der anderen Kategorien eingeordnet werden können

en: Traces the contact pool and contacts
de: Ablaufverfolgung für Kontaktpool und Kontakte

en: Traces utility routines that are called from multiple locations
de: Ablaufverfolgung für Hilfsprogrammroutinen, die von mehreren Standorten aus aufgerufen werden

en: Turn the traceflags on or off.
de: Hiermit aktivieren oder deaktivieren Sie die Ablaufverfolgungsflags.

en: UNC mapping needs to point to an existing directory
de: Die UNC-Zuordnung muss auf ein vorhandenes Verzeichnis verweisen.

en: UNC path must begin with //
de: Der UNC-Pfad muss mit // beginnen.

en: Unable to set the system administrator password. Please consult the ERRORLOG
de: Das Systemadministratorkennwort kann nicht festgelegt werden. Überprüfen Sie das Fehlerprotokoll

en: Unable to validate tlsciphers. Verify that OpenSSL is installed properly.
de: Der tlsciphers-Wert kann nicht überprüft werden. Überprüfen Sie, ob OpenSSL ordnungsgemäß installiert ist.

en: Unset the value of a setting
de: Wert einer Einstellung aufheben

en: Use O_DSYNC for file flag write through requests
de: O_DSYNC für Dateiflag-Write-Through-Anforderungen verwenden

en: Use of PAID editions of this software requires separate licensing through a
de: Die Nutzung KOSTENPFLICHTIGER Editionen dieser Software erfordert eine separate Lizenzierung über ein

en: Validate the configuration file
de: Konfigurationsdatei überprüfen

en: Validation error on setting '%s.%s'
de: Überprüfungsfehler für Einstellung "%s.%s".

en: Validation successful.
de: Die Überprüfung war erfolgreich.

en: Value for the setting
de: Wert für die Einstellung

en: WARNING: Invalid traceflag '%s'.
de: WARNUNG: Ungültiges Ablaufverfolgungsflag "%s".

en: WARNING: Setting '%s.%s' cannot be validated.
de: WARNUNG: Die Einstellung "%s.%s" kann nicht überprüft werden.

en: WARNING: Unknown configuration section '%s'.
de: WARNUNG: Unbekannter Konfigurationsabschnitt "%s".

en: WARNING: Unknown setting '%s.%s'.
de: WARNUNG: Unbekannte Einstellung "%s.%s".

en: XA Transaction Manager (XATM) tracing source
de: Ablaufverfolgungsquelle für XA-Transaktions-Manager (XATM)

en: coredumptype value must be mini, miniplus, filtered or full
de: Der coredumptype-Wert muss "mini", "miniplus", "filtered" oder "full" lauten.

en: group.
de: Gruppe.

en: in /var/opt/mssql/log for more information.
de: in "/var/opt/mssql/log", um weitere Informationen zu erhalten.

en: number of licenses in place to install and run this software.
de: Anzahl von Lizenzen zur Installation und Ausführung dieser Software besitzen.

en: or downloaded from:
de: oder können hier heruntergeladen werden:

en: system administrator password.
de: Systemadministratorkennwort zu ändern.

en: tlsciphers value is invalid. Refer to docs.microsoft.com for cipher string usage and examples.
de: Der tlsciphers-Wert ist ungültig. Informationen zur Verwendung der Verschlüsselungszeichenfolge und Beispiele finden Sie unter docs.microsoft.com.

en: tlsprotocols must have at least one protocol version specified
de: Für "tlsprotocols" muss mindestens eine Protokollversion angegeben werden.

en: to complete the setup of Microsoft SQL Server
de: um das Setup von Microsoft SQL Server abzuschließen.

en: using the following command
de: mithilfe des folgenden Befehls.

en: {0} value must be '{1}' or '{2}'
de: Der Wert von "{0}" muss "{1}" oder "{2}" lauten.
