Lietuvos Vyriausybės Delegacija,- Gen. Leit. Maksimas Katche ir majoras Aleksandras Šumskis, Lietuvos Vyriausybės Vadovybės atstovai, ir Bronius Balutis, Valdemaras Čarneckis ir Mykolas Biržiška, Užsienio Reikalų Ministerijos atstovai,- ir Lenkų Vyriausybės Delegacija,- pulkininkas Mieczyslaw Mackiewicz, Lenkų Vyriausios Vadovybės atstovas, ir Juljusz Lukasiewicz, Užsienio Reikalų Ministerijos atstovas, suėjusios Suvalkų konferencijon 30 d. Rugsėjo – 7 spalio mėn. 1920 metais ir apsimainiusios įgaliojimais, kurie vienos ir kitos pusės pripažinti pakankamai ir tinkamoje formoje sustatyti, padarė šitokią sutartį:
Straipsnis 1
Dėl demarkacijos linijos.
a) Nustatoma šitokia demarkacijos linija tarp Lietuvos ir Lenkijos kariuomenių, kuri betgi neikiek dar nesprendžia vienos ar kitos pusės teritorinių teisių;
Nuo Rytų Prūsų sienos ligi Juodosios Ančios ir Nemuno upių santakos – liniją, kurią yra nustačiusi Aukščiausioji Taryba 1919 m. gruodžio 8 d. Nutarimu; toliau Nemuno tėkme ligi įtekant jin Gravės upeliui; toliau Gravės upeliu ligi perkertant Merkinės - Ratnyčios plentą; toliau tiesia linija ligi Skroblio upelio įtakos Merkio upėn; toliau Merkio upe ligi Derežincos upelio įtakos į ją, paliekant Salavarčių kaimą lietuvių pusėj, o Maledubno – lenkų pusėj; toliau Derežnicos upeliu perkertant Vilniaus-Varėnos geležinkelį maždaug du kilometru į šiaurės rytus nuo Varėnos stoties; toliau keliu per Bartelius, Kiučius, Naujadvarį, Eišiškę, Paditvę, Gorodenką ir Bastūnų stotį, paliekant visą tą kelią ir Bastūnų stotį lenkų vyriausybės rankose.
b) Aukščiau pažymėta linija visu ilgumu, karo veiksmams tarp Lietuvos ir Lenkų kariuomenių sustojant kaip kad numato šios sutarties Antrasis Straipsnis, jokiu pretekstu niekur negali būt pereinama nei vienos, nei kitos susitarusių pusių kariuomenių. Toji linija betgi neturi būt kliūtis vietos gyventojams, apdirbant savo, tos linijos perkertamus laukus.
c) Demarkacijos linijos nuskyrimas vietoje, buv. Suvalkų Gubernijoj, tose jos dalyse, kur tatai numatoma Aukščiausiosios Tarybos 1919 m. gruodžio 8 d. Nutarimu, pavedama Aukščiausiosios Tarybos Kontrolės komisijai.
Straipsnis 2
Dėl karo veiksmų sustabdymo.
a) Patvirtindamos ir papildydamos dalinius ir laikinus karo veiksmų sustabdymus tarp Lietuvos ir Lenkų kariuomenių, kurie jau buvo priimti šios konferencijos bėgyje, abi susitariančios pusės prisiima sustabdyti visus karo žygius visu šios sutarties Pirmojo Straipsnio (a) punktu nutartos demarkacijos linijos ilgumu nuo Rytų Prūsų sienos ligi meridiano, kuris eina per Paturčių kaimą, maždaug devyni kilometrai į šiaurių vakarus nuo Eišiškės.
b) Demarkacijos linijos ruože nuo Paturčių kaimo meridiano ligi Bastūnų stoties imtinai, karo veiksmai tarp Lietuvos ir Lenkų kariuomenių sustabdoma Sovietų kariuomenei pasišalinus į rytus nuo Vilniaus-Lydos geležinkelio linijos.
c) Dėl klausimų apie karo veiksmų sustabdymą ir demarkacijos linijos nustatymą tarp Lietuvos ir Lenkų kariuomenių apylinkėse į rytus nuo Bastūnų stoties meridiano, tai šitie klausimai bus išspręsti tam tikra sutartimi, pasišalinus iš tenai Sovietų kariuomenei. Jeigu šitokios sutarties nepavyktų padaryti, tai abi pusės pasilieka sau teisę kreiptis Tautų Sąjungon tiems klausimams išspręsti.
| Failas | Failo dydis | Parsisiųsta |
|---|---|---|
 Suvalkų sutartis | 5 Kb | 0 |
Suvalkų sutartis